60 Kansas City dans ma mémoire
Kansas City in my memory
Kansas City |
USA
Anglais
En coulisses
J’ai passé plusieurs séjours au cœur des États-Unis, notamment entre le Kansas et le Missouri, principalement pour des raisons professionnelles. Cette vaste région du Midwest m’a permis de découvrir une facette très authentique de la culture américaine.
À Kansas City, le jazz semble imprégner la ville depuis longtemps. On a parfois l’impression qu’elle pourrait se mettre à swinguer à tout moment.
Je me suis aussi intéressé aux sports bars, ces lieux de rencontre où l’on regarde un match, discute et partage un moment autour d’une bière.
Dans cette région souvent battue par les vents et les tornades, j’ai imaginé dans ce texte une autre tempête : celle de la mémoire, lorsqu’elle se brouille ou nous échappe sous l’effet du stress.
Le texte est né du croisement de ces différentes images.
Échos du monde
Dans le texte, le cri « Go Chiefs! » fait référence à l’équipe de football américain de Kansas City, les Kansas City Chiefs. Aux États-Unis, encourager son équipe locale fait partie de la vie quotidienne. Les matchs deviennent de véritables événements collectifs et les sports bars prolongent cette atmosphère : on s’y retrouve pour regarder la rencontre sur plusieurs écrans, partager une bière et vivre le match ensemble.
Le texte reprend aussi l’interjection “Gee”, typique de l’anglais américain familier, utilisée pour exprimer la surprise ou la réflexion.
L’anglais du Midwest est souvent considéré comme l’un des plus “neutres” du pays, celui que l’on entend fréquemment dans les médias.
Et vous, quels mots ou images vous viennent immédiatement pour évoquer votre région ?
Pour nourrir et garder la trace de votre réflexion, rendez-vous dans les pages prévues à cet effet dans le livre.
Aucune Vidéo disponible
Lire et voir les histoires
Retrouvez les histoires et toutes les illustrations de Christophe Perreault dans le livre.
Télécharger
un extrait gratuit
Envoyez le lien de téléchargement à :