22 La connaissance vaincra

ዕውቀት ያሸንፋል

Addis-Abeba |

Éthiopie

Amharique

En coulisses

Ce texte est né d’une conviction simple : l’éducation est à la base de tout. Les enseignants jouent un rôle essentiel dans la construction du monde de demain. Leur passion, leur patience et leur capacité à transmettre permettent aux enfants de grandir avec confiance, curiosité et sens des responsabilités.

En écrivant ce texte, j’ai imaginé un ancien instituteur qui continue, malgré la pauvreté et les difficultés, à croire que la connaissance peut transformer les vies.

Je voulais aussi faire découvrir l’amharique, langue officielle de l’Éthiopie. Son écriture, héritée de l’ancien alphabet ge’ez, est particulièrement fascinante : chaque signe possède une forme très graphique et semble presque raconter une histoire.

Face aux défis du monde, je reste convaincu que la plus grande force reste celle des mots, de l’apprentissage et des esprits que l’on aide à s’éveiller.

Échos du monde

Le texte est écrit en amharique, l’une des principales langues de l’Éthiopie. Environ 30 millions de personnes la parlent comme langue maternelle et bien davantage l’utilisent comme langue commune dans ce pays où plusieurs dizaines de langues coexistent.

L’amharique s’écrit avec une écriture très particulière appelée fidäl, héritée de l’ancien alphabet ge’ez. Contrairement à l’alphabet latin, chaque signe représente une consonne associée à une voyelle, ce qui donne à la langue une apparence presque calligraphique.

Cette écriture est utilisée depuis plus de mille cinq cents ans et fait partie des très rares systèmes d’écriture africains anciens encore vivants aujourd’hui.

Le titre du texte – ዕውቀት ያሸንፋል (ewqet yashenfal) – signifie littéralement « connaissance vaincra ».