48 Quelle chaleur dans ce froid !
¡Qué calor en este frío!
Bogotá |
Colombie
Espagnol
En coulisses
Ce texte m’est venu à Bogotá, une ville perchée à plus de 2600 mètres d’altitude. Là-bas, les sensations peuvent être étrangement contradictoires : le soleil brûle la peau alors que l’air reste frais et l’on peut presque avoir chaud et froid en même temps.
Cette impression paradoxale m’a amusé et m’a donné envie de jouer avec les mots. J’ai commencé à écrire des phrases volontairement absurdes – se fatiguer de se reposer, avoir froid d’avoir pris le soleil, renoncer à la renonciation. Peu à peu, ces contradictions ont dessiné une forme de logique inattendue.
C’est peut-être cela que j’aime dans le surréalisme : derrière l’apparente absurdité des mots peut surgir une manière nouvelle de penser. Lorsque le langage se dérègle légèrement, l’imagination trouve parfois un chemin inattendu.
Le croquis est un clin d’œil à René Magritte et Salvador Dali.
Échos du monde
L’espagnol se prête particulièrement bien aux jeux de contrastes et de paradoxes. Dans ce texte, les idées se répondent comme dans un ping-pong :
¡Estoy tan cansado de descansar!
(« Je suis si fatigué de me reposer »),
Oigo lo inaudible, veo lo invisible
(« J’entends l’inaudible, je vois l’invisible »).
Ces oppositions donnent un rythme presque musical aux phrases et créent un léger vertige intellectuel. L’esprit s’arrête un instant pour comprendre ce qui semble d’abord impossible… ou simplement absurde.
La chute du texte prolonge ce jeu :
¿Qué sería el surrealismo sin el realismo?
(« Que serait le surréalisme sans le réalisme ? »).
Car les idées les plus créatives naissent souvent de la rencontre entre deux réalités qui semblaient impossible à assembler.
Et vous, vous arrive-t-il d’avoir des idées nouvelles en regardant les choses à l’envers ?
Pour nourrir et garder la trace de votre réflexion, rendez-vous dans les pages prévues à cet effet dans le livre.
Aucune Vidéo disponible
Lire et voir les histoires
Retrouvez les histoires et toutes les illustrations de Christophe Perreault dans le livre.
Télécharger
un extrait gratuit
Envoyez le lien de téléchargement à :