45 Le masque de Venise

La maschera di Venezia

Venise |

Italie

Italien

En coulisses

Venise possède un magnétisme unique. J’aime y marcher lorsque la saison touristique s’apaise, sans autre but que sentir les choses et me perdre dans ses ruelles.

Je ne sais pas exactement pourquoi c’est dans l’église San Sebastiano que l’inspiration de ce texte m’est venue. Peut-être était-ce la localisation ou la grandeur des tableaux de Véronèse.

En sortant, encore imprégné de cette sensation, je me suis précipité pour trouver de quoi écrire. Le texte est venu presque d’un seul souffle.

À travers le décor mystérieux de Venise et l’ombre du personnage sulfureux et multiple de Casanova, j’ai voulu explorer le pouvoir des apparences et du désir. Car une fois atteint, le désir cesse d’en être un.

Dans l’illustration, le masque abandonné au bord du canal laisse deviner le rêve qui vient de s’évanouir.

La véritable liberté consiste peut-être à briser cette quête sans fin – l’imagination en étant le plus doux antidote.

Échos du monde

L’italien est souvent perçu comme une langue particulièrement chantante. Cela tient en grande partie à ses nombreuses voyelles ouvertes – a, e, i, o – qui donnent aux phrases un rythme fluide et presque musical.

On peut l’entendre dans la citation qui apparaît dans l’illustration :
« Se i piaceri sono fugaci, anche i dolori lo sono. »
Elle signifie : Si les plaisirs sont fugaces, les douleurs le sont aussi.

La répétition des sons i, o et e crée une cadence douce, caractéristique de l’italien.

Cette phrase est souvent attribuée à Giacomo Casanova, célèbre aventurier vénitien du XVIIIᵉ siècle, dont la vie mêlait séduction et quête de plaisirs.

Dans le texte comme dans le dessin, elle fait écho au contraste entre la beauté intemporelle de Venise et les désirs fugitifs, symbolisés par le masque.