17 Debout Afrique !
Stand up, Africa!
Le Cap |
Afrique du Sud
Anglais
En coulisses
Ce texte est né en pensant à Nelson Mandela et à la force morale qu’il a incarnée pour l’Afrique du Sud, pour le continent africain et pour le monde. Après vingt-sept années de prison, il aurait pu choisir la revanche. Il a choisi la réconciliation et la dignité.
Dans mon illustration, j’ai imaginé les peuples d’Afrique rassemblés, comme attirés par un rayonnement moral capable d’inspirer un avenir commun.
La question qui m’est venue était : et si un nouveau Mandela apparaissait aujourd’hui, que dirait-il, que ferait-il ? Un jeune homme ou une jeune femme décidant de réveiller les consciences et de refuser la fatalité.
Mandela répétait souvent cette phrase devenue célèbre :
“It always seems impossible until it’s done.”
Tout semble impossible… jusqu’à ce que ce soit fait.
C’est ce fil conducteur qui traverse le texte : l’idée que l’avenir ne dépend pas seulement des circonstances mais aussi de la volonté d’agir.
L’Afrique est souvent décrite comme le continent du futur. Mais ce futur ne viendra pas seul. Il se construit, pas à pas, par celles et ceux qui décident de se lever.
Échos du monde
L’expression “Stand up!” en anglais est à la fois simple et puissante. Stand up signifie se lever mais c’est aussi refuser la résignation et décider d’agir.
En Afrique du Sud, l’anglais occupe une place particulière. Le pays reconnaît aujourd’hui douze langues officielles, dont le zoulou, le xhosa, l’afrikaans et l’anglais. Dans ce paysage linguistique très divers, l’anglais sert souvent de langue commune pour permettre aux différentes communautés de se comprendre.
L’anglais qui y est parlé se colore d’accents, de rythmes et parfois de mots venus d’autres langues du pays. On y entend par exemple “eish!”, interjection d’origine bantoue devenue typiquement sud-africaine, capable d’exprimer la surprise, la fatigue ou l’exaspération en un seul mot.
Dans la terre de Nelson Mandela, dire Stand up! résonne alors comme une invitation simple : se lever… et construire l’avenir.
Et vous, pour quelle cause seriez-vous prêt à vous lever ?
Pour nourrir et garder la trace de votre réflexion, rendez-vous dans les pages prévues à cet effet dans le livre.
Aucune Vidéo disponible
Lire et voir les histoires
Retrouvez les histoires et toutes les illustrations de Christophe Perreault dans le livre.
Télécharger
un extrait gratuit
Envoyez le lien de téléchargement à :