Retour Carte

Vouloir un monde meilleur

18 Ce que je veux pour mes enfants

Apa yang kuinginkan untuk anak-anakku

Morowali (Sulawesi) |

Indonésie

Indonésien

En coulisses

Lorsque je me suis rendu à Sulawesi, en Indonésie, j’ai été profondément marqué par la richesse de sa nature. La biodiversité y est exceptionnelle : forêts tropicales, récifs coralliens et espèces endémiques composent un écosystème d’une grande fragilité.

L’île possède aussi une histoire humaine très ancienne et des traditions culturelles particulièrement riches. J’ai notamment été impressionné par la culture des Toraja, dont les rites et la relation aux ancêtres témoignent d’un lien profond entre les communautés et leur terre. Dans certaines grottes de la région, des peintures rupestres vieilles de plus de quarante mille ans rappellent que cette relation avec la nature remonte à des temps immémoriaux.

Dans ce contexte, le contraste est particulièrement saisissant dans la région de Morowali, devenue ces dernières années l’un des grands centres mondiaux d’exploitation du nickel. Ce métal est aujourd’hui très recherché pour les batteries et les technologies liées à la transition énergétique.

Au début, beaucoup d’habitants ont vu dans l’arrivée des mines et des usines une promesse de progrès. Mais avec le temps, les conséquences environnementales sont apparues : rivières troublées, forêts abîmées, biodiversité menacée.

Ce texte raconte cette prise de conscience et la volonté croissante d’habitants, souvent soutenus par des associations locales et internationales, de défendre leur terre et leur avenir.

Échos du monde

Le texte est écrit en indonésien qui possède une structure relativement simple : les mots changent peu selon le temps ou la personne et la grammaire repose souvent sur l’ordre des mots et sur des particules.

Cette simplicité a permis à cette langue de devenir un pont entre les centaines de langues locales parlées dans l’archipel indonésien.

Dans le texte, l’expression “anak-anakku” signifie mes enfants. Le suffixe -ku marque l’appartenance : littéralement enfants-les-miens.

À travers ces mots très simples se pose une question universelle : que voulons-nous transmettre à ceux qui viendront après nous ?

Découvrez un extrait audio du texte

Et vous, quel espace naturel près de chez vous seriez-vous prêt à défendre pour le transmettre aux générations futures ?

Pour nourrir et garder la trace de votre réflexion, rendez-vous dans les pages prévues à cet effet dans le livre.

Aucune Vidéo disponible

Lire et voir les histoires

Retrouvez les histoires et toutes les illustrations de Christophe Perreault dans le livre.

Télécharger
un extrait gratuit

Envoyez le lien de téléchargement à :