57 Sous le ciel Dogon

Sò tɛ́nú Dogon

Bandiagara |

Mali

Dogon

En coulisses

La musique malienne est, pour moi, l’une des plus belles au monde. Elle m’a donné envie de découvrir la culture et les paysages qui l’ont fait naître.

Avec mon épouse, nous avons ainsi parcouru différentes régions du Mali. C’est au pays dogon, le long de la falaise de Bandiagara aux paysages grandioses, que j’ai eu envie d’écrire ce texte pour faire partager ces lieux.

Tout invite ici à la contemplation : les toguna, maisons de parole aux piliers sculptés, les coutumes propres à chaque village, ou encore les cérémonies spectaculaires auxquelles nous avons pu assister, en particulier un Dama, grande cérémonie rituelle où apparaissent de hauts masques portés par les danseurs.

La nuit était tout aussi saisissante : les étoiles y brillaient avec une intensité rare. Sous ce ciel dogon, le monde visible et le monde invisible semblaient dialoguer en permanence.

Durant ce voyage, j’ai pris des notes et réalisé des croquis, qui ont nourri le texte et ses illustrations.

Échos du monde

Le texte est écrit dans une langue dogon, un ensemble de langues appartenant à la grande famille Niger-Congo et parlées par les peuples dogon du Mali, le long de la falaise de Bandiagara.

Le titre Sò tɛ́nú Dogon signifie « Sous le ciel dogon ». Dans ces langues, certains signes indiquent des tons : l’accent sur ɛ́ marque par exemple une variation de hauteur de la voix qui peut modifier le sens d’un mot. Comme dans beaucoup de langues africaines, la musique de la parole fait donc partie du sens.

Dans la culture dogon, le ciel évoque aussi la célèbre cosmogonie dogon, un ensemble de récits expliquant l’origine de l’univers. Selon cette tradition, le monde a été créé par Amma, dieu créateur qui organise le cosmos et donne naissance aux premiers êtres.