12 Ma famille pour plus grande richesse

عائلتي هي أغلى ثروة

Riyad |

Arabie saoudite

Arabe

En coulisses

L’Arabie Saoudite m’inspire par la place centrale qu’il accorde aux liens personnels. On dit souvent que les relations y comptent autant, sinon plus, que les contrats. L’amitié, la famille, les alliances quasi familiales structurent la vie sociale comme professionnelle.

Ce texte est né de cette réflexion : et si notre véritable richesse n’était ni financière ni matérielle mais relationnelle ? Ces liens qui donnent sécurité, confiance, continuité. Le repas partagé autour du sufrah, assis au sol, est ainsi plus qu’un moment convivial.

Échos du monde

L’arabe en Arabie Saoudite navigue entre la langue classique – الفصحى (al-fuṣḥā), celle du Coran et des textes officiels – et les dialectes du quotidien. Cette coexistence donne à la parole une profondeur particulière : le sacré et le familier s’entrelacent.

Le mot ثروة (tharwa) signifie “richesse”. Tharwati (ثروتي) veut dire “ma richesse”. Ici, il ne s’agit pas d’or ni de biens matériels mais de famille.

La السُّفرة (as-sufrah) désigne la nappe ou le grand tapis posé au sol autour duquel on partage le repas. On s’y assied ensemble, souvent en cercle. Ce n’est pas seulement un lieu pour manger : c’est un espace de conversation, de transmission, de cohésion.

Dans un monde où l’on s’isole facilement, cette proximité physique devient un acte culturel fort.