70 The Sound of Rain
صوت المطر
Eastern Sahara |
Desert
Arabic
Behind the scenes
In the desert, certain moments remind us how deeply our existence depends on nature. Here, everything can be reduced to a simple question: will there be enough water?
Rain then becomes almost miraculous. The mere sound of the first drops transforms the atmosphere, bringing coolness to the air and the scent of wet sand.
In this text, the true protagonist is the desert itself. At first monotone and silent, it gradually reveals a multitude of shapes, movements, and secrets to those who take the time to observe it.
The reference to ancient rock paintings in the Sahara also reminds us that these lands were once green and inhabited by animals that have long since disappeared. The desert holds many surprises.
Echoes of the world
The Arabic language has very distinctive sounds, particularly due to certain consonants known as emphatic or guttural, which appear in this text.
The title صوت المطر (ṣawt al-maṭar) means “the sound of the rain.” The word صوت (ṣawt) means “sound” or “voice.” The letter ṣ is pronounced more deeply than a simple “s,” with the tongue slightly pulled back.
In مطر (maṭar), meaning “rain,” the letter ṭ is also emphatic and pronounced with more force than a standard “t.”
The word Sahara comes from the Arabic صحراء (ṣaḥrāʾ), where the ḥ is slightly aspirated.
These sounds give Arabic a deep and highly expressive musicality.
And you, what sounds do you hear when it rains?
To reflect and capture your thoughts, turn to the dedicated pages in the book.
Aucune Vidéo disponible
Read and see the stories
Find the stories and all the illustrations of Christophe Perreault in the book.
Download
a free sample
Send the download link to: