18 What I Want for My Children

Apa yang kuinginkan untuk anak-anakku

Morowali (Sulawesi) |

Indonesia

Indonesian

Behind the scenes

When I travelled to Sulawesi, in Indonesia, I was deeply struck by the richness of its natural environment. Its biodiversity is exceptional: tropical forests, coral reefs, and endemic species form an ecosystem of great fragility.

The island also has a very ancient human history and remarkably rich cultural traditions. I was particularly impressed by the Toraja culture, whose rituals and relationship with ancestors reflect a deep bond between communities and their land. In some caves in the region, rock paintings more than forty thousand years old remind us that this connection to nature goes back to immemorial times.

In this context, the contrast is especially striking in the Morowali region, which has in recent years become one of the world’s major centers for nickel extraction. This metal is now highly sought after for batteries and technologies linked to the energy transition.

At first, many local residents saw the arrival of mines and factories as a promise of progress. But over time, environmental consequences became visible: polluted rivers, damaged forests, threatened biodiversity.

This text tells the story of that growing awareness, and of the increasing determination of local communities – often supported by national and international organizations – to defend their land and their future.

Echoes of the world

The text is written in Indonesian, which has a relatively simple structure: words change very little depending on tense or person, and grammar often relies on word order and particles.

This simplicity has allowed the language to become a bridge between the hundreds of local languages spoken across the Indonesian archipelago.

In the text, the expression “anak-anakku” means “my children.” The suffix -ku marks possession: literally “children-mine.”

Through these very simple words, a universal question emerges: what do we want to pass on to those who come after us?

Listen to an audio excerpt of the text

And you, which natural place near you would you be willing to protect in order to pass it on to future generations?

To reflect and capture your thoughts, turn to the dedicated pages in the book.

Aucune Vidéo disponible

Read and see the stories

Find the stories and all the illustrations of Christophe Perreault in the book.

Download
a free sample

Send the download link to: